再見上海

離開杭州北上﹐約五個小時抵上海﹐參觀了玉佛寺和豫園。
第二天從虹橋機場﹐乘坐下午四時班機飛往吉隆坡國際機場。

今天是1999年12月31日﹐一年的結束﹐另一年的開始。

再見上海......

上海

簡介
上海是世界第三大港口﹐擁有125萬人口。市區人口稠密﹐每平方公里住著1.9萬人。
鴉片戰爭時(1840 - 1842)﹐英國在1842年脅迫中國簽下南京條約﹐正式確定上海為開放港口。

黃浦公園
曾因過去掛上“中國人與狗不准進入”的告示標誌而聲名大噪。

伴在黃浦公園旁的是黃浦江﹐全長80米﹐上游有長達30公里的河段與長江匯流﹐因此船隻可直入大海。
所謂上海原意即“上行入海”。

上海在她最風光的時候﹐曾有“東方巴黎”之稱。從這兒的建築﹐可以感受到她所展現的國際色彩。

世界第三高之東方明珠廣播電視塔 ﹐468米。

** 虽然这是1999年写的游记，但直至2010她依然是亚洲第一、世界第三高塔！

雜技表演

令人拍爛手掌叫好的高難度動作﹗一流的感官享受﹗

玉佛寺

位於上海市偏北的安遠路。

佛寺於1979年重新修建﹐大雄寶殿和天王殿的佛像位置擺設與杭州靈隱寺大同小異。

1882年﹐慧根和尚自緬甸攜回兩尊白玉佛像為中國的禮物。

在1918年﹐寺廟竣工後﹐佛像才由江灣遷奉到上海。

坐佛像﹕高1.9米﹐重1000公斤﹔以白玉刻成﹐並鑲上珠寶﹐較臥佛有名

臥佛像﹕模擬佛陀正進入涅槃之像

其他珍貴名品有﹕唐代(西元618 - 907年)遺留下來的繪像及書法﹑1890年版的整套<大藏經>(Hipataka)及石刻經文﹑名畫。

豫園

據說是16世紀(明朝)由行徑古怪但才華洋溢的庭院建築師 - 張南垣為太守潘允端所設計興建。

整座庭院佔地四公頃(12英畝)﹐有假山﹑湖泊﹑旁閣﹑曲橋﹑古樹。


這兒的點春堂曾是反清組織“小刀會”的大本營。
這次又是一個行色匆匆的趕鴨子觀光﹐天色昏暗﹐到底我們錯過了多少豫園佳景...

豫園附近的華寶樓﹐舊時為城隍廟﹐現有五光十色的茶壺和手藝精品店。

南京步行街

南京東路以商店之多聞名全中國大陸﹐並為上海帶來“購物天堂”之美譽。


這兒的商店只營業到晚上九點半﹐當我們一夥人抵達時﹐商家都開始打烊了﹗
七彩的霓虹與繁忙的人群﹐總讓我覺得這兒像想象中的日本...

杭州

從宜興乘巴士往西南3小時抵杭州 - 浙江省省會。有絲綢之路﹑魚米之鄉美稱。

著名特產有絲綢和龍井茶﹐也以製藥業﹑藝術學院著名。

西元12世紀初期﹐宋代朝廷由於始終抵擋不了北方外族的侵擾﹐只好舉朝南遷。
1138年﹐朝廷偏安南方﹐在長江以南成立了南宋朝廷﹐以杭州為新都﹐當時稱作臨安。

岳王廟

紀念中國烈士忠臣 - 岳飛 (1103-1142年南宋人)。1142年岳飛遭秦檜所害而遭處斬﹐死時年僅三十九。

心昭天日 - 橫匾為中國第一元帥葉劍英書寫。

大殿內有高4.5米的岳飛塑像﹐上方掛著其手跡“還我河山”匾額。

大殿牆壁上八幅壁畫繪著岳飛一生事跡。

抬頭仰望﹐天花板上則繪有百鶴圖﹕共計373隻鶴﹐形態各異﹐象徵岳飛的浩然氣節萬古長青。

廟的庭院是岳墓﹕正面墓碑上刻“宋岳鄂主墓”﹐左面為長子“宋忠侯岳雲墓”﹐墓道兩旁有三對石翁仲和石馬﹑羊﹑虎。墓道石階下跪有四大奸臣﹕秦檜夫婦﹑張俊﹑萬俟咼之鐵鑄像。

西湖 

屬瀉湖﹐原本只是一個小河灣﹐但自從唐代起﹐便逐漸擴展成為一個湖泊。

面積有5.6平方公里﹐湖岸周長15公里。平均水深1.5米﹐最深2.8米﹐最淺少過1米。

西湖之名始於唐朝﹐之前有武林水﹑明聖湖﹑金牛湖等名稱。

水光瀲灩晴方好﹐山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子﹐淡妝濃抹總相宜。
~ 蘇東坡
 

因此﹐西湖亦有西子湖之雅號。

蘇堤
蘇堤春曉全程2.8公里﹐以北宋詩人蘇東坡(原名蘇軾﹐1037-1101)之名而命名。
蘇於1071-1089北宋年間擔任杭州刺吏﹐並疏浚西湖﹐將挖得之泥筑成蘇堤。
碑名為著名書法家沙孟海書寫﹐“隄”為舊體寫法。

人們都說來杭州遊西湖﹐就像進入如詩如畫的境界... 這裡著名的有剛才所提到的蘇堤春曉﹑還有曲院風荷﹑平湖秋月﹑斷橋殘雪... 而我們幸運的一行﹐觀賞了最美的西湖 - “霧湖”... 煙霧朦朦﹐白茫茫一片﹐什麼都看不清...

靈隱寺

位於西湖西北部的北高峰南麓﹐佛教禪宗十大名剎之一。
東晉咸和元年(公元326年)﹐印度僧人慧理來到飛來峰﹐見山峰奇秀﹐認為是“先靈所隱”﹐於是就在此地建寺﹐並取名“靈隱”。

飛來峰是靈隱寺的天然屏障﹐長約800米﹐寬約400米﹐海拔209米。因為它在週圍的群山中顯得特別矮小﹐給人“飛來”之感﹐故名飛來峰。從五代到宋﹑元﹐岩壁上共雕刻了338尊佛像。

理公塔

為紀念靈隱寺開山祖師慧理和尚而建。
塔分七層八面﹕一層為塔基﹐二為塔銘﹐三刻金剛經﹐四以上為佛像。

靈隱寺東經幢

大雄寶殿
寺廟正殿。單層重檐三疊式的歇山頂建築﹐高33.6米﹐二龍戲珠翹角屋脊。

“大雄寶殿”匾額為當代書法家沙孟海手筆。
上方匾額妙庄嚴域則為書法家張宗祥所寫。

殿內正中是釋迦牟尼坐像﹐高19.6米﹐連座高24.8米。
1953年按唐代禪宗著名雕塑為藍本﹐用24塊香樟木雕刻而成﹐為中國最大的木雕坐式佛像。

大殿後壁為高寬各20米的立體彩色群塑﹐講述眾多佛經故事。

其他佛殿有天王殿和藥師殿。

雲林藏室目前沒有開放﹐因此錯過了清代禪竹和尚的濟公畫像。

走出佛寺﹐一行人就到飛來峰參觀。裡頭有個青林洞﹐又稱“金光洞”。據說濟公18歲時因雙親亡故﹐便投靈隱寺出家為僧﹐還常跑到這裡來休息和偷吃狗肉。在洞裡有濟公的“手印”和“帽子”﹐傳說當時他是為了要救一個小孩和老人家而不小心留下的。
這裡﹐有很多神話。

1993年飛來峰景區開闢了中華石窟藝術集萃園﹐塑造了代表不同地方的石窟藝術經典﹐如

 河南龍門石窟(左﹑左下)

安岳臥佛等等。

黃龍洞

位於西湖北山栖霞岭陰麓﹐掩隱在掃帚塢的茂林修竹之中。

幾經歷史變遷﹐這裡已由佛寺變為道觀﹐又由道觀開闢成仿古園﹐如今已成為以“緣”為主題的圓緣民俗園。內有假山﹑池水﹑石洞﹐是一處獨具風韻的清幽庭院式園林。

黃龍吐翠更是新西湖十景之一﹕岩壁上雕刻著一尊蒼勁威武的黃龍頭﹐口吐清泉﹐下注入池。

在方竹園可見原產於西蜀的方形竹子。

陶都宜興

簡介
古稱荊溪﹐位於長江三角洲的太湖西岸﹐江蘇省最南邊的一個縣。
特產有毛竹﹑茶葉﹑溪蟹﹐陶瓷工藝是她的獨特風貌。

洞天世界 ﹕善卷洞

位於宜興縣城西南25公里的祝陵村螺岩山中﹐面積有5千平方尺。
洞分三層﹐層層相連。有上﹑中﹑下﹑水四洞﹐洞洞相通﹐就像一棟石雕大樓。

民間流傳4-5千年前﹐一位名善卷的詩人﹐為拒絕舜要他治理天下之意而逃到江南宜興。
此洞正是善卷隱居之處。

萬古靈跡

但說唐朝-昭義節度使李蠙曾見白龍從善卷洞之水洞遊出﹐呼吸天地靈氣﹐因而對善卷洞奏稱“萬古靈跡”。

洞天四寶之一﹕蒼玉盤螭紐﹐本是元代寧遠將軍之章。印文﹕萬古靈跡。現展示於南京博物院。









入口處在中洞。剛入洞口﹐就見到兀立的砥柱峰﹐高7米。古稱“小須彌山”﹐為熔岩滴水長成的大石筍。據地質學家推算﹐應有3萬多年歷史(每30-50年長1厘米)。

轉過砥柱峰﹐就是寬闊的天然大石廳。石廳兩旁各為一對形似青獅和石象的巨石﹐故又名獅象大場。

通往上洞石階旁的壁上刻有慾界仙都四字﹐為梁代貞白先生陶弘景對善卷洞的評語。
印有“慾界仙都”洞天四寶之一的紅晶立馬紐 - 原為元代倪雲林清閟閣的藏印﹐現展示於南京博物院。擔任四寶篆刻的是宜興的金石家 - 潘稚亮先生。

步上石階﹐抵上洞﹐又稱雲霧大場。由於洞內氣溫終年保持攝氏23度左右﹐冬暖夏涼﹐故又稱暖洞。 環壁有流泉匯集的大小池潭﹐池水清澈﹐倒映上方的鐘乳石﹐變成池中的荷花。

走下狹長的石階﹐便見下洞的飛瀑﹐也可以見到天空。

從這兒﹐我們分成小組乘坐小舟穿過曲折的水洞。水洞是地下溪水﹐長120米﹐常年可通舟。小舟航行時﹐要不時注意四壁的鐘乳石。大家在昏暗和寂靜的世界裡﹐有緊張也有好奇的心情。
不久﹐只見前方岩壁上刻著“豁然開朗”四個大字﹐我們也鬆了一口氣﹗

走出善卷洞﹐便步向善卷後院﹐傳說梁祝的故事就發生在此地。祝英台的讀書處名碧鮮庵﹐齊建元間改善卷寺﹐後訛為善權寺。

離善權寺不遠處擺售各式各樣的茶具﹐若你對收集陶瓷有興趣的話﹐宜興肯定是你的寶山﹗

南京

... 離開佛門靜地後﹐前往一個背負著沉重歷史的南京...



簡介
曾經是江蘇省省會﹐江蘇政府﹑經濟文化中心。

地處長江下游平原﹐地理環境優越﹐人口520萬。
西元3至6世紀期間﹐當中國北方被外族侵佔統治時﹐南京曾經多次為南朝的首都。

但今日﹐大多古代的文物已遺失。今日的南京是機械工業中心﹐也是化學和石油化工的主要基地。

中華門

明代(1368-1644)初期﹐太祖定都南京﹐進而成為全國首府。

15世紀﹐明朝國都又遷回到北京。

圖為城南的中華門﹐城牆建於明朝﹐仍保持完善。 

石階兩旁為“馬道”﹐供將軍騎馬上下﹐亦作馬車運食糧上城牆之用。

長江大橋
位於南京市西北方﹐橫跨長江﹐促成經濟的繁榮﹐也加速了她的商業發展。
橋塔兩端全長1.58公里﹐分兩層﹐上為汽車的通行道﹐長4.5公里﹐下供火車通行6.7公里。

此橋於1950年代在上游建起。

1960年﹐中共與蘇聯關係破裂時﹐中國大陸的處境非常困難。

後來運用現有的資源﹐動用2億8千萬人民幣﹐花費8年時間﹐獨立完成了這項大工程﹐並於1968年開放。

現南京長江大橋已成為中國大陸民族自尊的象征。

 “不爭饅頭﹐也要爭一口氣”﹐人民亦稱之為“爭氣橋”﹗



中山陵

位於紫金山。

為紀念民國14年(1925年3月17日)逝世於北京的中華民國國父孫中山先生而建。

孫中山先生(1866-1925)的遺體是在1929年6月1日才遷至此地。

陵的四週種了柏松樹﹐四季長青﹐有永留人心之意。 

392級的花崗石階

無錫

簡介
據說在周﹑秦時期這裡曾經出產錫礦﹐因而被名為“有錫”。
到漢代時﹐錫礦可能已告枯竭﹐其名稱才改為今日的“無錫”。
也有“魚米之鄉﹑“小上海”之美譽。
地理面積有400平方公里﹐人口一百萬﹐以觀光業﹑農業和絲織業為主。據地陪說﹐無錫還是首個參與鄉鎮企業及經濟發展區計劃的城市呢﹗

太湖
介於浙江省和江蘇省交界之地﹐面積約2450平方公里﹐主要經濟來源為植桑養蠶。
太湖亦產無核淡水珠﹐在1998年華東大水災遭空前大損失。

湖中有48座島嶼﹑72座山峰﹐為中國第三大淡水湖。

在書上可以看到詩情畫意的湖光山色﹐有東﹑西洞庭山...等等。可惜行程短的關係﹐我們只是環遊太湖的一部份﹐也沒機會到小島走走。

我們去的時候是冬天﹐湖上有層霧氣﹐增加一份神秘的古代感。

靈山大佛 

祥符寺
舊名為小靈山寺。
1947年被日軍侵略﹐傳聞此寺只有18名僧人僥存。
1997年11月重建﹐為時兩年的工程﹐設有展覽館﹑素食齋館及宿舍。我們抵達的時候﹐大部份工程已建竣。

雖然這裡開放給遊客參觀﹐但卻不會讓人覺得喧譁或繁雜。可能是有大佛的關係﹐感覺很安祥﹐心中的俗事也逐漸化開...


圖﹕立佛高88米

蘇州

簡介

小橋﹑流水﹑人家... 這就是蘇州給人的優美畫面。

西元前770-前476年(春秋)時期為吳國多年的國都﹐現享有“東方威尼斯”﹑“絲綢之鄉”﹑“園林甲天下”之美譽。

中國庭院的設計原則乃是試圖在小格局中創造多姿多彩的大千世界﹐著名之四大名園有拙政園﹑留園﹑北京頤和園﹑承德避暑山莊。

同里

舊名為“富土”﹐唐代後改為同里﹐至今已有一千多年歷史。

小鎮被運河分為七個小島﹐船只為主要交通工具。農民以農業﹑漁業維生。 

通往土鎮之舊橋﹕有四百多年之歷史﹐橋身以四條鎢鋼石鋪成。現供觀光遊覽用。

這個太湖風景區有二堂三橋景點。

二堂為崇本堂和嘉陰堂﹔

三橋﹕太平﹑吉利﹑長慶。

左圖為太平橋。

明清街﹕小小商店售賣各種日用及食品。

留園
- 位于城區西方 - 留園路

- 面積﹕2.33 - 3 公頃
- 初建於16世紀明代時期
- 清代時中國南方庭院建築的傑作﹐以建築結構精巧見長

自公元1593的徐氏東園﹐到1961年被中國國家公務院公佈為首批全國重點文物保護單位。

留園幾番易主﹐亦在抗日戰爭前後遭嚴重破壞。

望著她今日的風光﹐很難聯想她所經歷的滄桑。留園輕鄒著眉﹐步在其中﹐偶爾可以感受到她欲訴還休的哀怨。是否﹐是否能向你道出物非人非事事亦休的坎坷路...

看著週圍的景物﹐聽著人們對這兒的景色滿是驚嘆﹐這就是所謂的守得雲開見月明嗎﹖

從綠蔭軒向北望

明瑟樓向東望為曲溪樓﹐樓前植有2棵高大的楓香  

明瑟樓前攝﹐後方為大假山與可亭 - 意即入園遊覽至此﹐可以停留小憩

冠雲峰 - 留園“三寶”之一﹐高約2.5米

虎丘園林
位於蘇州古城的西北﹐總面積232.3畝﹐高34.3米。

古稱“海涌山”﹐又名“海涌峰”﹐是蘇州最早的一座風景名勝園林。自春秋起已成為吳中勝地﹐有“吳中第一山”之稱。

雲岩寺塔

- 俗稱“虎丘塔”﹐建于琴台故址處。
- 始建于五代末周顯德六年(959年)﹐落成于宋初建隆二年(961年)﹐距今已一千余年。
- 塔高七層﹐呈平面八角八角形磚身木檐枋樓閣形寶塔。
- 塔頂鐵剎已倒﹐現存磚砌身高47.5米﹐塔身重6千噸。
- 塔座已向東北方傾斜﹐據測量塔頂部中心距中心垂直線偏離已達2.33米﹐為地基出現不均勻沉降所引起。
- 此塔于1956年大修﹐1981年再修﹐加固措施﹐制定了“圍”﹑“灌”﹑“蓋”方案。

虎丘是一個充滿故事的園林﹐每一塊石﹑每一寸地﹑每一座亭﹐都有人們為它們譜上的傳奇故事。

絲綢製造過程簡述

來到絲綢之鄉﹐當然要參觀她的絲廠﹗

左圖﹕蠶屋

1. 四月至十一月﹕蠶寶寶攤放在稻草席上﹐然後以新鮮的桑葉餵食﹔而後再蓋上束束的稻草

2. 蠶寶寶長成後﹐五天之內便會在稻草裡吐絲結繭

3. 蠶繭被收集 --> 送到絲織廠 --> 沸水煮洗(攝氏110度)

4. 找線頭 --> 絲線可長達一千米

5. 烘絲

6. 若將數條絲線纏在一起﹐便可編成紗線 --> 紮繭 --> 織成絲綢

7. 品質較差的蠶繭﹐在煮洗後﹐被撕成一片片﹐製成絲被。